Excellente traductrice !

Marc Trestini
Maître de conférences - HDR

I have had the opportunity to work with Oriane and can attest that she is especially gifted. Her good humour, speed of work and professionalism is making her my first address for any work regarding translation and proof-reading. Thank you Oriane for your continued support!

Boaz B. Feldman
Entrepreneur, Clinical Psychologist & Contemplative

Oriane est une collègue très professionnelle, méticuleuse et toujours prête à aider, notre collaboration s'est très bien passée ! Je la recommande sans hésiter.

Caroline Sabourin
Interprète de conférence-traductrice anglais et français

Collègue de travail professionnelle et très attentive à la qualité de son travail. Toujours fiable lorsqu'il s'agit de travailler en équipe !

Emma Troude-Beheregaray
Traductrice et relectrice - Traductrice d'édition

J'ai fait appel à Oriane Titeca pour une mission d'interprétariat lors d'une réunion d'un projet européen sur les méthodes pédagogiques des écoles de production. Elle a assuré l'interprétariat de l'anglais avec bidule et chuchoté vers le français et vice-versa. L'ensemble des participants de la réunion ont été satisfaits par sa prestation et apprécié son savoir-être. Je recommande donc vivement Oriane.

Domitille Nyffenegger
Chargée de master international AMIS chez Institut polytechnique de Grenoble - Grenoble INP

J'ai fait appel aux services de traduction et de relecture d'Oriane en décembre 2017. C'est une personne réactive, fiable et qui travaille vite en cas d'urgence. Oriane maîtrise très bien le langage (anglais et français pour mon expérience) lié aux domaines de la biologie, de la biochimie et de l'environnement. C'est pour ces raisons que je la remercie et la recommande vivement!

Marine-Paomia Breitwieser
Ph-D in Biology, Medical student

Oriane est venue faire de la traduction simultanée lors d'une visite de Caux à la Fondation Jean Monnet pour l'Europe. Il s'agissait de traduction du FR vers l'ANG en live in situ (pas de cabine de traduction). Elle a relevé cette mission avec brio d'autant plus qu'elle n'avait pas reçu de briefing avant la visite. Je la recommande vivement pour tout mandat de traduction.

Melinda Zufferey-Merminod
Cheffe de la section climat chez Etat de Fribourg - Staat Freiburg

J'ai fait appel aux services de traduction de Oriane et c'était un vrai plaisir de travailler avec elle. C'est une personne fiable, réactive et qui maîtrise très bien le langage lié au domaine de technologies de l'information et de la communication. C'est pour toues ces raisons que je la recommande vivement en lui souhaitant plein de succès.

Maher Slouma
Maître de conférences chez Université Paul Sabatier Toulouse III

J'ai eu le plaisir de travailler en binôme avec Oriane lors d'une mission d'interprétation. Oriane est une très bonne interprète, sérieuse et à l'écoute du client. Je recommande vivement ses services et je serai ravie de pouvoir retravailler sur une mission en binôme avec elle.

Pauline Junca
Interprète